Почему я всегда ставлю в дизайне такой маленький шрифт, а когда читаю избранное щурюсь и сильно увеличиваю масштаб страницы? Где логика?
Я вот сейчас сижу, печатаю и нихрена не вижу, что же я печатаю. Только белые полосочки. х)
Но это лирика. А теперь о насучном.
Хочу-хочу-хочу принять участие в funfiction contest, но боюсь, что не смогу. Нет, историю придумать - минут 20, написать - может час, зависит от объема. Но вот перевести на английский, чтоб красиво и художественно - это тихий ужас. Не умею я так обращаться с английской речью, как с русской, не могу представить все эти великолепные и прекрасные конструкции, которые так цепляют, на английском языке. Это печально.
Вот если бы мне по жизни довелось много общаться с носителями языка или ездить на практику в Великобританию или Штаты, то да. Тогда бы я смог написать именно так, как хочу.
А пока, стоит только попробовать писать на английском, теряю стилистику. >_<
Осталось только надеяться, что сначала все-таки будет banner contest, ибо фотошоп, на мой взгляд, полегче будет. К тому же, есть уже кое-какие идеи. ^^
И стоит попробовать попросить об интервью по поводу экранизации "Вия". Ох, мечты-мечты... х))) Хотя, может сработать.
Ололо. <3
#139
www-te
| среда, 24 марта 2010